본문 바로가기

카테고리 없음

소설들이 영어로 번역되는 사이트

안녕하세요! 일단 지루한 본인소개는 뛰어넘고 바로 본론으로 들어가죠.


외국인들이 한국 소설, 일본 라노벨, 그리고 중국 웹노벨을 좋아하는데 어쩌나... 언어를 못읽는데


그러다보니 똘아이들이 모여서 하나하나 손변역을 하기 시작함... 물론 번역하다 멈추고 하는 곳도 있지만 끝까지 가는 곳도 있죠


이 사이트는 (https://www.novelupdates.com/) 여기저기 번역되는 떠다니는 소설들이 실시간으로 업뎃 하는 걸 알려줍니다. 참 고마운 사이트죠




그런데 영어로 번경되면서 제목이 괴상하게 번하든지, 문법적으로 이상이 생기든 아예 다르게 변경이 되더라구요.


궁금하면 한번 가보세요!!!


그리고 인터넷에서 소설 텍본 찾는 사람들은 한번 보세요 (영어를 잘하면) 소설들이 번역하다 멈춘것들이 많지만 발할라 사가 같이 완결까지 간것도있어요!


조금 이상한 언어 선택을 묵과하고 영어가 유창하면 읽어 볼만합니다.

제가 이 사이트를 애용해서 그렇지만 요새들어 BL과 여성향 소설들이 많더군요... 흠

어찌됬든 한번가보세요.